-
1 Poste Restante
-
2 poste restante
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > poste restante
-
3 poste restante article
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > poste restante article
-
4 до востребования
-
5 до востребования (о корреспонденции)
poste restante4000 полезных слов и выражений > до востребования (о корреспонденции)
-
6 до востребования
poste restante фр.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > до востребования
-
7 до востребования
-
8 до востребования
poste restante, to be called for; general delivery амер.Русско-английский словарь по общей лексике > до востребования
-
9 востребование
с.claiming, demandпослать письмо до востребования — send* a letter to be called for, или poste restante
-
10 востребование
с.claiming, demand••до востре́бования (о письмах) — to be called for; poste restante (фр.) ['pəʊst 'restɒnt]; general delivery амер.
посла́ть письмо́ до востре́бования — send a letter to be called for [poste restante]
вклад до востре́бования фин. — call deposit
-
11 до востребования
1. be called forонколь, онкольная ссуда, ссуда до востребования — call money
ссуда до востребования, онкольная ссуда — call loan
2. demandзаём, ссуда до востребования — demand loan
3. general delivery4. poste restante«до востребования» — poste restante
Русско-английский большой базовый словарь > до востребования
-
12 отделение на почте для корреспонденции до востребования
General subject: poste restanteУниверсальный русско-английский словарь > отделение на почте для корреспонденции до востребования
-
13 адрес до востребования
accommodation address, (Fr.) poste restante -
14 ПОЧТА
@отправительsender@адресатaddressee@обратный адресreturn address@авиапочтаairmail@заказное письмоregistered letter@бандерольregistered mail package@опускать/отправлять письмоto mail/send a letter@почтовый ящикmailbox@выемка писемmailbox pickup@письмо идет два дняthe letter takes two days@до востребованияposte restante@главпочтамтcentral post office@денежный переводmoney transfer/money order@открыткаpostcard@наклеить маркиto stick on stamps@поздравительная открыткаgreeting card@телеграфный бланкform for a telegram@простая телеграммаregular telegram@срочная телеграммаurgent telegram@отправить факс @послать факсto send a fax@ -
15 до востребования
poste restanteРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > до востребования
-
16 востребование
сдо востре́бования о корреспонденции — BE poste restante, AE general delivery
-
17 до востребования
См. также в других словарях:
Poste restante — (French, trans. post which remains ) is a service where the post office holds mail until the recipient calls for it. It is a common destination for mail for people who are visiting a particular location and have no need, or no way, of having mail … Wikipedia
poste restante — poste res‧tante [ˌpəʊst ˈrestɒnt ǁ ˌpoʊst reˈstɑːnt] noun [uncountable] a post office department which keeps letters for people who are travelling; = general delivery AmE * * * poste restante UK US noun [U] UK (US general delivery) COMMUNICATIONS … Financial and business terms
poste restante — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. post restposte restantet – akcent na ostatniej sylabie] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. n ndm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} system przesyłania listów, paczek itp. polegający na wysyłaniu ich na … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poste restante — (izg. pȍst restȃnt) m DEFINICIJA pismo ili pošiljka što ih adresat preuzima na pošti ETIMOLOGIJA fr. ≃ poste: v. pošta + restante: koja ostaje … Hrvatski jezični portal
Poste restante — ● Poste restante faculté de se faire adresser le courrier dans un bureau de poste de son choix, où il sera retiré au guichet moyennant une redevance ; service correspondant dans un bureau de poste … Encyclopédie Universelle
poste restante — фр. (пост рэстант) букв. «остающаяся почта»; до востребования. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Poste restante — (fr., spr. Post restangt, Bureau restant), 1) Bezeichnung auf Briefen u. Effecten, welche ein Postamt nicht durch seine Diener austragen, sondern so lange inne behalten soll, bis der bezeichnete Empfänger sie abholt; 2) das Verzeichniß von… … Pierer's Universal-Lexikon
Poste restante — (franz.), s. Postlagernd … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Poste restante — (frz.), s. Postlagernd … Kleines Konversations-Lexikon
Poste restante — (post restangt), frz., wird auf die Adresse einer Postsendung geschrieben, welche auf dem Postamte selbst von dem Empfänger abgeholt werden soll … Herders Conversations-Lexikon
poste restante — (PR) (French) International mail sent to general delivery … Glossary of postal terms